1
00:00:15,400 --> 00:00:21,860
Llegué a Moscú en noviembre de 1975.
durante la Guerra Fría.

2
00:00:25,080 --> 00:00:31,920
The Soviet Union was the main
objetivo de inteligencia de los EE.UU., y así

3
00:00:31,920 --> 00:00:32,920
un gran trabajo.

4
00:00:33,120 --> 00:00:38,680
El peligro de ser identificado como un
oficial de la CIA

5
00:00:38,680 --> 00:00:41,620
sería devastador.

6
00:00:47,440 --> 00:00:51,300
Después de que me arrestaran, los soviéticos escribieron
esto sobre mi.

7
00:00:51,540 --> 00:00:57,660
Un cincelado, casi ideal, de tamaño mediano.
figura. Ella era en realidad, si no

8
00:00:57,660 --> 00:01:00,260
hermosa, luego muy, muy bonita.

9
00:01:00,820 --> 00:01:02,760
Y muy inteligente también.

10
00:01:05,560 --> 00:01:07,960
Y a Marta le encantaba beber.

11
00:01:08,960 --> 00:01:13,860
En general, si ella no estaba borracha, entonces
ella era dócil.

12
00:01:14,120 --> 00:01:16,100
Y si no una puta...

13
00:01:16,560 --> 00:01:18,820
que una mujer de espíritu muy libre.

14
00:01:23,520 --> 00:01:24,200
eso

15
00:01:24,200 --> 00:01:31,920
era

16
00:01:31,920 --> 00:01:36,340
obviamente muy elogioso para mí.

17
00:01:37,840 --> 00:01:42,720
No estoy seguro de lo de beber. yo no
saber cuándo habrían visto eso.

18
00:01:54,920 --> 00:01:57,800
Nunca supe que mi mamá era una espía. yo nunca
Tenía una pista.

19
00:01:58,020 --> 00:02:00,880
Ella llevaba una vida normal.

20
00:02:01,620 --> 00:02:03,160
Ella simplemente estaba muy ocupada.

21
00:02:03,740 --> 00:02:09,600
Y si hoy me dijeras que...
¿Cómo pongo esto?

22
00:02:10,960 --> 00:02:17,280
Si ella no me lo hubiera dicho entonces y ella
simplemente deja ir la mentira... No la mentira, pero

23
00:02:17,280 --> 00:02:19,720
el secreto. Debería llamarlo un secreto.
No es mentira.

24
00:02:20,680 --> 00:02:24,260
Si lo hubiera dejado pasar hasta hoy, todavía
Nunca lo hubiera sospechado.

25
00:02:27,560 --> 00:02:30,640
Durante la Guerra Fría, trabajando para la CIA.

26
00:02:31,160 --> 00:02:37,440
Sabía que era un momento muy peligroso en
historia, y estás tomando lo último

27
00:02:37,440 --> 00:02:41,700
riesgo. Pero eso sólo iba a ser un
hecho de mi vida.

28
00:02:41,900 --> 00:02:43,920
Era una vida muy emocionante.

29
00:02:45,020 --> 00:02:50,940
Soy Marty Peterson. trabajé para el
CIA durante 32 años.

30
00:02:51,480 --> 00:02:55,200
La gente siempre se sorprende porque yo
parecerse a la abuela de alguien en esto

31
00:02:55,200 --> 00:03:01,020
punto, y les digo a las personas que trabajan
para la CIA, ya sabes, parece

32
00:03:01,020 --> 00:03:02,920
eventualmente. Sabes.

33
00:03:05,900 --> 00:03:12,720
Servir a la CIA no es fácil. tu eres
viviendo una doble vida, pero estás

34
00:03:12,760 --> 00:03:17,580
Tienes suerte de que todos tengan la
oportunidad de servir a nuestro país este

35
00:03:17,580 --> 00:03:18,539
manera.

36
00:03:18,540 --> 00:03:20,500
Mi nombre es James Olson.

37
00:03:21,230 --> 00:03:28,130
Serví encubierto en la CIA durante
la Guerra Fría cuando Estados Unidos y

38
00:03:28,130 --> 00:03:33,550
La Unión Soviética estaba construyendo su
capacidades y a punto de destruir el

39
00:03:33,550 --> 00:03:35,050
other many times over.

40
00:03:37,310 --> 00:03:43,170
En ese momento, tenía muchas ganas de hacer un
marca de algún tipo para el mundo.

41
00:03:44,030 --> 00:03:50,150
La Unión Soviética era un país muy, muy
adversario poderoso, por lo que tuvimos que traer

42
00:03:50,150 --> 00:03:51,150
-juego.

43
00:03:51,660 --> 00:03:57,240
Ser considerado para un oficial de caso
La posición no era la norma para una mujer.

44
00:03:57,520 --> 00:04:01,340
Tienes que pensar en el hecho de que
Ni siquiera se esperaba que las mujeres trabajaran.

45
00:04:01,740 --> 00:04:05,820
Mi nombre es Tracy Walder. soy uno de los
pocas mujeres que sirvieron tanto en el

46
00:04:05,820 --> 00:04:08,320
operations side of the CIA and the FBI.

47
00:04:08,940 --> 00:04:12,860
Las mujeres ni siquiera podían tener su propio
Tarjetas de crédito hasta los años 70. mujeres

48
00:04:12,860 --> 00:04:14,820
agentes especiales del FBI hasta 1972.

49
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
Dijeron.

50
00:04:17,290 --> 00:04:24,010
Bueno, nos encantaría contratarte. Tenemos
varios trabajos como secretarias. y dije

51
00:04:24,010 --> 00:04:28,110
Me gustaría ser entrevistado para el
programa de oficiales.

52
00:04:29,010 --> 00:04:35,630
Me enteré de un hombre que trabaja con la CIA.
que buscaba a alguien para ir

53
00:04:35,630 --> 00:04:36,790
a Madrid.

54
00:04:37,030 --> 00:04:43,310
Y quedó muy claro que él era
Buscando Chica Viernes, un rollito

55
00:04:43,310 --> 00:04:45,570
el heno también. Yo no fui.

56
00:04:47,020 --> 00:04:52,260
La CIA es patriarcal. La razón fue,
Bueno, las mujeres eventualmente se casarán.

57
00:04:52,260 --> 00:04:56,900
tener bebes. ¿De qué sirven? yo
No quería ser secretaria. yo tenia

58
00:04:56,900 --> 00:04:57,900
habilidades.

59
00:04:58,540 --> 00:05:05,300
Vieron que tenía potencial y
eventualmente me contrataron como carrera

60
00:05:05,300 --> 00:05:06,300
aprendiz.

61
00:05:07,880 --> 00:05:13,500
Y la CIA, el pan y la mantequilla de
inteligencia, es el agente en el extranjero, el

62
00:05:13,500 --> 00:05:14,500
fuente.

63
00:05:14,830 --> 00:05:19,590
el extranjero que tiene acceso a
información que nuestro país necesita para

64
00:05:19,590 --> 00:05:21,890
seguridad, quién sabe cuáles son sus planes
son.

65
00:05:22,170 --> 00:05:27,630
Y por eso teníamos tanta hambre durante el frío.
Guerra para fuentes rusas que conseguir un

66
00:05:27,630 --> 00:05:31,250
Oficial del Servicio Exterior en cualquier lugar era
va a ser valioso para nosotros.

67
00:05:31,490 --> 00:05:37,170
A finales de 1974 habíamos contratado
esta gran fuente en Bogotá,

68
00:05:37,510 --> 00:05:43,970
Alexander Ogorodnik, cuyo nombre en código era Frygon,
funcionario del ministerio de relaciones exteriores para el soviet

69
00:05:43,970 --> 00:05:49,500
Unión. Probablemente tuvo alguna desafección
de la Unión Soviética. Vivió en el

70
00:05:49,500 --> 00:05:53,880
West, entonces vio la diferencia. el vio
cómo podría ser una sociedad democrática

71
00:05:53,880 --> 00:05:56,780
como. Y estaba a punto de regresar.
a Moscú.

72
00:05:57,360 --> 00:06:03,280
Pero obtener esa información de Trigon
para nosotros iba a ser un gran desafío

73
00:06:03,280 --> 00:06:08,340
because all of our people in Moscow were
bajo constante vigilancia del KGB.

74
00:06:08,980 --> 00:06:12,520
Teníamos que liberar a alguien de la KGB.
vigilancia.

75
00:06:13,800 --> 00:06:19,820
Nos dijimos, sabemos que el
La KGB no utiliza mujeres.

76
00:06:19,820 --> 00:06:22,900
para trabajos operativos de alto riesgo.

77
00:06:23,420 --> 00:06:26,560
Probablemente asumen que no
tampoco.

78
00:06:29,800 --> 00:06:36,740
Un día recibí una llamada de un maravilloso
hombre, y le ofreció un trabajo en

79
00:06:36,740 --> 00:06:39,300
Moscú como oficial de casos.

80
00:06:39,700 --> 00:06:42,660
Teníamos sentado al candidato perfecto
justo ahí.

81
00:06:43,440 --> 00:06:48,380
Eso fue trascendental para nosotros. Y dijimos,
Está bien, hagámoslo. no tuve

82
00:06:48,380 --> 00:06:51,260
experiencia. Recién salía del entrenamiento.

83
00:06:51,540 --> 00:06:57,240
Quiero decir, Moscú era el principal objetivo de Estados Unidos.
.S. inteligencia. Entonces supe que esto

84
00:06:57,240 --> 00:06:58,700
was big time.

85
00:06:59,820 --> 00:07:03,020
Sólo esperaba poder hacer el trabajo.

86
00:07:03,700 --> 00:07:09,560
Finalmente, tuvimos a la persona que tuvo una gran
acceso volviendo a Moscú, y podemos

87
00:07:09,560 --> 00:07:11,860
Manéjalo con Marty Peterson.

88
00:07:13,800 --> 00:07:19,960
Volé de Florida a Moscú. el
El vuelo aterrizó y al instante me sentí

89
00:07:19,960 --> 00:07:20,960
paranoico.

90
00:07:21,800 --> 00:07:24,400
Pensé que sabían quién era yo.

91
00:07:24,620 --> 00:07:26,580
Y fue aterrador.

92
00:07:27,240 --> 00:07:29,280
La KGB fue cruel.

93
00:07:29,700 --> 00:07:31,500
Fue cruel.

94
00:07:31,880 --> 00:07:35,780
Habitualmente participó en asesinatos,
tortura.

95
00:07:36,420 --> 00:07:39,100
Fueron un servicio exterior brutal.

96
00:07:46,570 --> 00:07:51,090
Mi nombre es Alexander Vasiliev. soy ex
-Oficial de inteligencia de la KGB.

97
00:07:54,170 --> 00:07:59,330
Si no quieres que te ejecuten, no lo hagas.
Conviértete en espía de la CIA.

98
00:07:59,650 --> 00:08:01,570
El castigo es obvio.

99
00:08:01,830 --> 00:08:02,830
Es la muerte.

100
00:08:03,010 --> 00:08:08,670
Fuimos entrenados para creer que éramos
en guerra contra la CIA, contra la U.

101
00:08:08,670 --> 00:08:09,670
.S. administración.

102
00:08:10,050 --> 00:08:13,770
Y la vigilancia de la KGB fue lo mejor de
lo mejor.

103
00:08:14,170 --> 00:08:15,510
Te estamos observando.

104
00:08:16,400 --> 00:08:22,520
Para la mayoría de la gente en la embajada, tanto mi
colegas estadounidenses y soviéticos que

105
00:08:22,520 --> 00:08:29,220
Trabajaba en el primer piso, estaba haciendo un
trabajo de bajo nivel y luego ascendería

106
00:08:29,220 --> 00:08:33,740
a la estación de la CIA al mediodía y a la
final del día.

107
00:08:33,960 --> 00:08:38,320
Nuestra esperanza era que la KGB pasara por alto
ella y que entonces no

108
00:08:38,320 --> 00:08:39,320
vigilarla.

109
00:08:39,380 --> 00:08:44,540
Y le dijimos a Marty, queremos que seas
retratándose como frívolo.

110
00:08:45,070 --> 00:08:51,890
sabes moverse por la ciudad de hecho él
desarrolló el apodo de party marty

111
00:08:51,890 --> 00:08:55,790
cómodo a veces con ser
subestimado en realidad puede ser una especie de

112
00:08:55,790 --> 00:09:00,090
habilidad tranquila que tienes que realmente
funciona en tu fiebre

113
00:09:00,090 --> 00:09:06,930
mi primer trabajo fue determinar

114
00:09:06,930 --> 00:09:08,090
si tuve vigilancia

115
00:09:11,310 --> 00:09:17,490
Al principio pensé, bueno, yo
simplemente no lo estaba viendo. yo también invité

116
00:09:17,490 --> 00:09:20,670
secretarias conmigo para hacer viajes
pueblo.

117
00:09:21,010 --> 00:09:27,790
And I had reason to turn around and look
con otras personas conmigo, y nadie

118
00:09:27,790 --> 00:09:29,430
Parecía estar siguiéndome.

119
00:09:30,010 --> 00:09:35,790
Yo iría a la estación, por supuesto,
y decir, no vi ninguna vigilancia.

120
00:09:35,970 --> 00:09:37,410
Y los hombres...

121
00:09:37,640 --> 00:09:43,800
Dudaba del hecho de que realmente pudiera
vigilancia puntual. Había algunos viejos

122
00:09:43,800 --> 00:09:49,600
Los cascarrabias machistas regresan a la CIA
sede que dijo, ella simplemente no es

123
00:09:49,600 --> 00:09:52,000
seguro porque está ahí.

124
00:09:52,300 --> 00:09:56,460
No sabíamos con certeza si Marty estaba
siendo seguido.

125
00:09:56,940 --> 00:10:03,760
La KGB estaba usando cierto tipo de radio.
transmisión entre sus vigilantes

126
00:10:03,760 --> 00:10:04,760
equipos.

127
00:10:05,670 --> 00:10:11,350
Lo que se descubrió fue que podemos interceptar
esas comunicaciones.

128
00:10:11,990 --> 00:10:17,290
Soy Robert Wallace. yo era director de
la Oficina de Servicio Técnico y la

129
00:10:17,290 --> 00:10:18,930
director de ciencia y tecnología.

130
00:10:19,290 --> 00:10:26,190
En Moscú, esa tecnología era
absolutamente crítico para la operación

131
00:10:26,190 --> 00:10:27,450
por lograr.

132
00:10:27,870 --> 00:10:31,330
Me regalaron un receptor, el SR-100.

133
00:10:33,070 --> 00:10:37,990
Nuestros agentes podrían escuchar ahora el
comunicaciones de los equipos de vigilancia

134
00:10:37,990 --> 00:10:39,510
quienes los estaban siguiendo.

135
00:10:39,730 --> 00:10:45,430
Entonces, si hiciéramos un movimiento en la calle,
Podíamos escuchar eso en nuestro oído.

136
00:10:46,930 --> 00:10:49,450
Entonces cuando los hombres salieron, pudieron
escuchar.

137
00:10:53,410 --> 00:10:56,330
Cuando salí, esto es lo que escuché.

138
00:11:02,120 --> 00:11:05,420
Nunca nadie me siguió.

139
00:11:07,380 --> 00:11:08,760
Marty era nuestro as en la manga.

140
00:11:09,020 --> 00:11:15,000
Tenía una manera de operar en Moscú que
todos los demás no lo hicieron.

141
00:11:16,500 --> 00:11:21,420
Marty se convirtió en el encargado de Trigon, y
eso fue histórico.

142
00:11:21,860 --> 00:11:27,260
Por primera vez, estábamos entregando
a source inside Moscow.

143
00:11:27,500 --> 00:11:30,740
Y además, esta era la primera vez que
alguna vez usé una mujer.

144
00:11:31,210 --> 00:11:35,310
en una función operativa avanzada, un alto
-Riesgo, operación peligrosa.

145
00:11:35,870 --> 00:11:37,950
Era vida o muerte lo que ella era.
haciendo.

146
00:11:42,550 --> 00:11:46,670
Yo había estado en Moscú alrededor de las dos y un
medio mes.

147
00:11:47,290 --> 00:11:51,330
Necesitábamos saber qué estaba pasando en
el Kremlin.

148
00:11:51,880 --> 00:11:56,900
La Casa Blanca confiaba en nosotros
porque era muy importante que nosotros

149
00:11:56,900 --> 00:12:01,000
nuestros formuladores de políticas con buen interior
Información sobre la Unión Soviética.

150
00:12:01,800 --> 00:12:07,420
Sabía que había muchos riesgos, pero
esta no era la primera vez que yo

151
00:12:07,420 --> 00:12:09,740
para mí en un lugar peligroso.

152
00:12:16,840 --> 00:12:18,760
Mi primera semana en la universidad.

153
00:12:19,760 --> 00:12:26,240
Conocí a mi marido, John Peterson, y él
tomó la decisión en 1967

154
00:12:26,240 --> 00:12:29,400
entrar al ejército para alistarse.

155
00:12:30,300 --> 00:12:33,600
Se convirtió en Boina Verde en 1969.

156
00:12:34,620 --> 00:12:39,060
Para mí, por supuesto, eso iba a
muerte segura.

157
00:12:39,320 --> 00:12:41,640
Ya sabes, así es como pensamos
Vietnam.

158
00:12:42,600 --> 00:12:43,980
Pero sobrevivió.

159
00:12:45,060 --> 00:12:48,840
Y luego me dijo que había solicitado
CIA.

160
00:12:50,380 --> 00:12:51,940
Me quedé en shock. Era.

161
00:12:52,220 --> 00:12:54,020
No sabía nada sobre la CIA.

162
00:12:55,160 --> 00:12:59,000
John dijo, recibí mi aviso de mi primera
asignación.

163
00:12:59,600 --> 00:13:02,820
Es Paxe Laos y puedes venir.

164
00:13:04,080 --> 00:13:05,780
Dije que sí, absolutamente.

165
00:13:06,920 --> 00:13:09,940
Esta era una aventura que íbamos a vivir.
asumir.

166
00:13:10,420 --> 00:13:16,560
That's John in Paxe after we got there,
y se esta preparando para subir a un avion

167
00:13:16,560 --> 00:13:19,300
para poner sus tropas en el campo.

168
00:13:20,080 --> 00:13:21,700
Su negocio era la guerra.

169
00:13:23,860 --> 00:13:26,960
Trabajé en la oficina. Trabajó en el
campo.

170
00:13:28,040 --> 00:13:31,140
John y yo siempre miramos la vida como
socios.

171
00:13:31,460 --> 00:13:33,120
Yo era parte de su equipo.

172
00:13:33,580 --> 00:13:34,880
Éramos él y yo.

173
00:13:35,820 --> 00:13:40,840
A menudo, cuando regresaba a casa
trabajo, escucharía una gran explosión.

174
00:13:42,280 --> 00:13:47,520
Hizo que un sabor a metal llegara a tu
boca. Ese es un susto tremendo.

175
00:13:49,079 --> 00:13:54,220
Entonces fue directo y muy
personal que había peligro allí.

176
00:13:57,960 --> 00:14:04,680
Había estado tanto en la calle y
había registrado muchas horas y nunca había

177
00:14:04,680 --> 00:14:05,680
vigilancia.

178
00:14:07,180 --> 00:14:10,260
Porque ella pudo escabullirse y no estaba.
seguido.

179
00:14:11,420 --> 00:14:14,300
Enviamos a Marty a hacer lo que llamamos
gotas muertas.

180
00:14:14,560 --> 00:14:18,200
Un punto muerto es una técnica clásica de la CIA.

181
00:14:18,590 --> 00:14:21,930
Entrega muerta significa dejar un paquete en un
determinada zona.

182
00:14:22,570 --> 00:14:28,470
Y en este caso, nuestro diplomático ruso,
Trigon, vendrá más tarde y

183
00:14:28,470 --> 00:14:29,490
recoger ese paquete.

184
00:14:30,130 --> 00:14:31,790
Estos paquetes están ocultos.

185
00:14:32,350 --> 00:14:37,630
Pero dentro de ese ocultamiento hay una cavidad.
para que tengamos cualquier material

186
00:14:37,630 --> 00:14:41,170
transmitiéndose a través del punto muerto.
Pueden ser instrucciones, por supuesto. eso

187
00:14:41,170 --> 00:14:45,270
puede ser dinero. Pueden ser medicamentos. eso
puede ser cámara. Todo lo que el agente

188
00:14:45,270 --> 00:14:47,230
necesita realizar es en su negocio.

189
00:14:47,490 --> 00:14:52,490
Digamos que hay una roca muy bonita a lo largo
al costado del camino en algún lugar, pero

190
00:14:52,490 --> 00:14:57,210
En su interior hay una cavidad importante que un agente
podría usar.

191
00:14:57,510 --> 00:14:58,990
El técnico en el campo es crucial.

192
00:14:59,290 --> 00:15:01,610
No hay ningún libro que les diga qué.

193
00:15:01,900 --> 00:15:05,160
hacer. Son algunos de los más talentosos.
personas en el mundo porque son

194
00:15:05,160 --> 00:15:09,080
constantemente pensando rápidamente y haciendo
hacer con lo que está disponible para ellos.

195
00:15:09,540 --> 00:15:12,940
Uno de los clásicos es una rata muerta.

196
00:15:13,220 --> 00:15:15,280
Tienes una pequeña y bonita cavidad.

197
00:15:15,600 --> 00:15:20,400
Quizás quieras poner una cámara pequeña.
Not likely to be picked up by anybody

198
00:15:20,400 --> 00:15:22,540
excepto el agente previsto.

199
00:15:23,000 --> 00:15:27,460
¿Cómo se evita que el gato lo agarre?
Trátalo con un poco de salsa Tabasco.

200
00:15:27,460 --> 00:15:30,240
porque los gatos odian la salsa tabasco.

201
00:15:34,920 --> 00:15:40,720
Originalmente, Trigon había tomado fotografías de
documentos con una cámara de 35 milímetros,

202
00:15:40,920 --> 00:15:47,180
pero eso era muy arriesgado, tomar la
cámara en la embajada. Entonces nos dimos cuenta

203
00:15:47,180 --> 00:15:53,500
era un buen candidato para esto
Cámara en miniatura única escondida dentro de un

204
00:15:53,500 --> 00:15:56,560
pluma estilográfica. Y este fue mi primer muerto.
caer.

205
00:15:57,080 --> 00:16:03,100
Le dijimos dónde sería y cómo
estaría disfrazado, que era

206
00:16:03,100 --> 00:16:06,280
escondido en un paquete de cigarrillos soviético.

207
00:16:07,420 --> 00:16:12,980
Le quitaba la tapa, sostenía el bolígrafo.
sobre un trozo de papel con los codos

208
00:16:12,980 --> 00:16:18,660
arriba, y ese fue el enfoque correcto
distancia, y luego se sumergiría en este

209
00:16:18,660 --> 00:16:22,880
hacia abajo, y tomaría una página completa
imagen.

210
00:16:28,460 --> 00:16:31,840
Las entregas sin salida siempre te hacen
nervioso.

211
00:16:32,440 --> 00:16:36,160
Por lo general, lanzarías el paquete
de la ventanilla del coche.

212
00:16:36,360 --> 00:16:41,400
El problema era que no sabíamos si
El mecanismo de la cámara sobreviviría.

213
00:16:41,780 --> 00:16:47,980
Entonces, en el último momento, la estación
Decidí que entregaría el paquete.

214
00:16:47,980 --> 00:16:48,980
pie.

215
00:16:51,560 --> 00:16:56,680
Manejé mi auto durante dos horas buscando
vigilancia.

216
00:16:59,340 --> 00:17:05,660
Cuando determiné que no tenía
vigilancia, entré en el soviético

217
00:17:05,660 --> 00:17:12,400
sistema. Hice tres paradas. salí
y cambió a otra línea de metro

218
00:17:12,400 --> 00:17:19,200
y caminó hasta el sitio donde estaba el paquete
iba a ser entregado a Trigon

219
00:17:19,200 --> 00:17:20,200
esa noche.

220
00:17:20,960 --> 00:17:23,940
Mi corazón iba a un millón de millas por
hora.

221
00:17:24,560 --> 00:17:26,240
Yo estaba realmente...

222
00:17:26,760 --> 00:17:29,640
Alerta y aterrorizada al mismo tiempo.
tiempo.

223
00:17:31,940 --> 00:17:38,840
A medida que me acerco al sitio de entrega muerta,
pausa, saco un Kleenex de mi bolso y

224
00:17:38,840 --> 00:17:43,760
mi nariz, y al mismo tiempo, tomo
Saqué el paquete de mi bolso.

225
00:17:49,480 --> 00:17:51,560
Y paso una hora caminando.

226
00:17:52,190 --> 00:17:56,130
Se supone que Trigon vendrá a recogerlo.
mi paquete.

227
00:17:57,350 --> 00:18:03,810
Pero cuando regresé, miré hacia abajo y
Mi paquete todavía está allí.

228
00:18:04,990 --> 00:18:11,970
Y me horrorizo al ver, a varias cuadras
lejos, un hombre

229
00:18:11,970 --> 00:18:13,890
en las sombras mirando.

230
00:18:17,590 --> 00:18:19,970
They caught me red -handed.

231
00:18:27,180 --> 00:18:33,480
Cuando vi a ese hombre a lo lejos, mi
La gran preocupación era que se tratara de un KGB.

232
00:18:33,480 --> 00:18:38,860
oficial. No quería ser conocido como
la mujer que fue atrapada.

233
00:18:42,200 --> 00:18:46,420
No sabía quién era ni por qué
allí.

234
00:18:46,680 --> 00:18:51,360
Pero miré hacia atrás para ver que el hombre tenía
desapareció.

235
00:18:53,770 --> 00:19:00,550
Entonces recuperé la cámara en el paquete.
y seguí mi camino de regreso al

236
00:19:00,550 --> 00:19:06,870
metro. Voy a la mañana siguiente y
informar lo sucedido. despues de mucho

237
00:19:06,870 --> 00:19:13,270
discusión, nos dimos cuenta de que el hombre en el
las sombras eran

238
00:19:13,270 --> 00:19:16,990
Probablemente intentando buscar un coche.

239
00:19:17,210 --> 00:19:20,890
Y por supuesto, no ha visto ningún coche.

240
00:19:22,270 --> 00:19:28,990
Finalmente, el mes siguiente, pude
entregar la cámara en el bolígrafo a

241
00:19:28,990 --> 00:19:29,990
Trigón.

242
00:19:33,250 --> 00:19:40,110
Sabía que podía dejar un paquete
a pie y luego salir

243
00:19:40,110 --> 00:19:46,910
el área y luego regresar y recoger
El paquete de Trigon.

244
00:19:47,650 --> 00:19:50,070
Y lo que fue crucial para nosotros...

245
00:19:50,350 --> 00:19:53,610
Trigon fue asignado a la
centro de comunicaciones.

246
00:19:54,250 --> 00:19:58,950
Y de ahí vinieron los cables.
Los embajadores soviéticos en el extranjero informan

247
00:19:58,950 --> 00:20:04,030
volver a Moscú de lo que estaban haciendo,
cuáles fueron sus recomendaciones políticas.

248
00:20:04,270 --> 00:20:06,070
Trigon tuvo acceso a eso.

249
00:20:08,400 --> 00:20:13,400
Con el tiempo, te vuelves más seguro y
te das cuenta de que el agente va a ser

250
00:20:13,400 --> 00:20:19,320
allí para recoger ese punto muerto. y
ese entendimiento mutuo te da una

251
00:20:19,320 --> 00:20:20,320
sentimiento.

252
00:20:20,980 --> 00:20:27,980
Y así empezamos a recibir su
inteligencia, y supimos que él

253
00:20:27,980 --> 00:20:29,700
Es un agente muy capaz.

254
00:20:30,350 --> 00:20:36,250
Se volvió muy experto en esto. el tenia
acceso a primera línea, alto nivel

255
00:20:36,250 --> 00:20:40,910
sobre control de armas, pero también sobre política exterior
política en general. La inteligencia que

256
00:20:40,910 --> 00:20:44,550
fue producido, gracias a Marty, iba
directo al escritorio del presidente.

257
00:20:44,970 --> 00:20:49,910
Una de las sorpresas más agradables que
he tenido ha sido la calidad del trabajo

258
00:20:49,910 --> 00:20:53,750
realizado por la Agencia Central de Inteligencia.

259
00:20:54,270 --> 00:21:00,510
La información estaba llegando a raudales. Uno de
los principales actores... en EE.UU.-URSS

260
00:21:00,510 --> 00:21:04,930
relaciones fue el embajador soviético en
Washington, Anatoli Dobrynin.

261
00:21:05,130 --> 00:21:09,450
Espero que las relaciones entre nuestros
los países se desarrollarán.

262
00:21:09,810 --> 00:21:12,110
Y Kissinger se reunía periódicamente con
Dobrynin.

263
00:21:13,370 --> 00:21:17,890
A Kissinger le encantaron los informes de Trigon.
porque tendría la reunión con

264
00:21:17,890 --> 00:21:23,510
Dobrynin, y entonces pudo ver cómo
Dobrynin lo estaba interpretando

265
00:21:23,510 --> 00:21:25,750
o malinterpretarlo de regreso a Moscú.

266
00:21:26,320 --> 00:21:29,800
Y estaban pasando muchas cosas. Estábamos en el
en medio de las negociaciones SALT II.

267
00:21:30,120 --> 00:21:32,100
Estábamos intentando negociar negociaciones.

268
00:21:32,420 --> 00:21:37,180
Los rusos estaban desplegando cruceros.
misiles. Fue oro para nosotros.

269
00:21:37,660 --> 00:21:39,840
Nunca habíamos visto una inteligencia así.
antes.

270
00:21:42,980 --> 00:21:49,620
Con el tiempo, sentí tal conexión con
Trigon, aunque nunca lo he conocido

271
00:21:49,620 --> 00:21:52,480
a él. Él y yo nunca intercambiamos una palabra.

272
00:21:54,990 --> 00:21:58,350
Pero tuve la sensación de que estábamos en esto.
juntos.

273
00:21:58,550 --> 00:21:59,870
Somos un equipo.

274
00:22:00,730 --> 00:22:07,130
Y, por supuesto, mantenerlo a salvo y
Vivo es lo más importante para mí.

275
00:22:07,390 --> 00:22:11,390
La relación entre oficial y
El activo es crítico porque la realidad es

276
00:22:11,390 --> 00:22:15,270
que tienes la vida de alguien en tu
manos, punto, al final, porque son

277
00:22:15,270 --> 00:22:16,270
cometiendo un delito.

278
00:22:16,630 --> 00:22:19,330
Están cometiendo un delito al dar
usted.

279
00:22:19,710 --> 00:22:23,830
información que no deberían ser
dándote. En nuestro país eso es

280
00:22:23,830 --> 00:22:24,830
traición.

281
00:22:25,170 --> 00:22:31,410
Trigon sabía que si lo atrapaban, eso
su destino sería horrible. su destino

282
00:22:31,410 --> 00:22:34,750
Fue sellado tan pronto como cayó en manos de la KGB.
manos.

283
00:22:35,590 --> 00:22:41,170
La KGB investigó a todos sus ciudadanos,
especialmente aquellos que habían estado en el extranjero.

284
00:22:42,190 --> 00:22:49,130
Nos dijo en sus paquetes que él
había pasado por un control de seguridad y

285
00:22:49,130 --> 00:22:55,490
cada vez que estaba mortalmente preocupado
porque pudieron descubrir lo que era

286
00:22:55,950 --> 00:23:00,790
Y eso significa tortura y la bala para
la parte posterior de la cabeza.

287
00:23:01,830 --> 00:23:03,650
Trigon era un traidor.

288
00:23:04,010 --> 00:23:06,390
Traidores, todos fueron ejecutados.

289
00:23:09,710 --> 00:23:16,650
Si piensas en la gravedad de lo que
Trigon estaba haciendo en Rusia en 1975, por

290
00:23:16,650 --> 00:23:22,230
que él nos proporcione voluntariamente
información era una sentencia de muerte si eso

291
00:23:22,230 --> 00:23:23,930
salió información.

292
00:23:25,230 --> 00:23:28,270
Trigon está bajo un estrés increíble.

293
00:23:28,710 --> 00:23:34,950
Si alguien fue y registró su
apartamento, podría ser el final para él.

294
00:23:38,760 --> 00:23:41,340
Luego, a finales de abril de 1977,

295
00:23:42,360 --> 00:23:48,820
Recibimos un paquete de Trigon. y
Cuando nuestro técnico abrió el paquete,

296
00:23:48,820 --> 00:23:53,100
se dio cuenta de que había algunos
diferencias en su fotografía.

297
00:23:56,800 --> 00:24:02,500
Tal vez en su estrés, se había vuelto
descuidado. Se había vuelto imprudente.

298
00:24:02,880 --> 00:24:05,940
El estrés le estaba provocando daños físicos.
problemas.

299
00:24:06,570 --> 00:24:10,210
Tenía problemas de estómago. el tenia
problemas respiratorios.

300
00:24:12,010 --> 00:24:18,710
Finalmente, Trigon solicita que sea
provisto de un medio para cometer

301
00:24:18,710 --> 00:24:22,670
suicide in the event that he is caught.

302
00:24:25,130 --> 00:24:30,650
No queríamos fomentar un potencial
activo para suicidarse.

303
00:24:31,270 --> 00:24:32,890
Entonces dijimos que no.

304
00:24:33,840 --> 00:24:40,060
Y sólo con el tiempo, con perseverancia.
solicitudes, sentimos que era una moraleja

305
00:24:40,060 --> 00:24:44,740
responsabilidad de atender su solicitud.

306
00:24:45,420 --> 00:24:52,060
La CIA determinó que lo mejor
dispositivo de ocultación sería el mismo

307
00:24:52,060 --> 00:24:57,340
pen that Trigon had the camera in. And
ahora...

308
00:24:57,550 --> 00:25:03,510
que contenía una ampolla de veneno en
el barril donde estaba la tinta, y esto

309
00:25:03,510 --> 00:25:05,210
causaría la muerte instantánea.

310
00:25:05,830 --> 00:25:12,010
Pude entregarle el bolígrafo a Trigon.
Sólo esperaba que él nunca hubiera

311
00:25:12,010 --> 00:25:13,010
para usarlo.

312
00:25:19,910 --> 00:25:25,550
El 19 de octubre, John me dio un beso de despedida.
y se dirigió al trabajo.

313
00:25:26,080 --> 00:25:27,200
Trabajé todo el día.

314
00:25:27,440 --> 00:25:33,460
Llegué a casa y estaba trabajando en el
cocina, y escuché el camión conducir

315
00:25:33,460 --> 00:25:35,460
nuestro camino de entrada, que tenía grava.

316
00:25:35,740 --> 00:25:37,680
Era como el timbre de nuestra puerta.

317
00:25:38,320 --> 00:25:44,700
Fui a la puerta, esperando que John estuviera
allí, y era el jefe de nuestro

318
00:25:44,700 --> 00:25:49,740
unidad. Dije, Bill, John no me lo dijo.
venías a cenar. y factura

319
00:25:49,740 --> 00:25:50,740
sólo me miró.

320
00:25:50,900 --> 00:25:52,320
Él dijo: Oh, Marty.

321
00:25:54,030 --> 00:25:59,210
Y me di cuenta en un segundo que
Algo le había pasado a John.

322
00:26:06,870 --> 00:26:13,370
Me dijeron que su helicóptero debería haber
despegado por debajo de la línea de árboles,

323
00:26:13,550 --> 00:26:19,610
pero su piloto, por el motivo que sea,
levantado demasiado alto, y el Norte

324
00:26:19,610 --> 00:26:21,050
Tengo un buen ángulo.

325
00:26:22,160 --> 00:26:24,480
En un segundo helicóptero había un hombre.

326
00:26:24,780 --> 00:26:26,680
John era su mejor amigo.

327
00:26:27,400 --> 00:26:32,860
Así que intentó darse la vuelta y regresar.
pero había demasiados enemigos en el

328
00:26:32,860 --> 00:26:33,860
zona.

329
00:26:34,120 --> 00:26:39,380
Y esa noche, sentado allí, dijo:
Marty, traté de llegar a él. lo intenté

330
00:26:39,380 --> 00:26:42,640
sacarlo, y era imposible.

331
00:26:44,780 --> 00:26:48,060
Al día siguiente, sus soldados, mantuvieron...

332
00:26:48,320 --> 00:26:53,460
Diciéndome que saque el cuerpo y
Pensé, es sólo un cuerpo.

333
00:26:54,140 --> 00:26:55,280
Él no estaba allí.

334
00:26:56,820 --> 00:26:59,240
Sólo sabía que no volvería a casa.

335
00:27:02,620 --> 00:27:08,580
Cuando me ofrecieron un puesto en Moscú,
la agencia dijo, creemos que usted es

336
00:27:08,580 --> 00:27:10,140
la persona adecuada para ir.

337
00:27:10,820 --> 00:27:16,400
Has tenido experiencias de vida difíciles,
entonces sabemos que podrías resistir el

338
00:27:16,400 --> 00:27:17,400
dificultades.

339
00:27:25,160 --> 00:27:31,460
El 28 de junio de 1977 entré en este parque.
donde

340
00:27:31,460 --> 00:27:34,680
Trigana y yo habíamos intercambiado paquetes.
antes.

341
00:27:35,760 --> 00:27:41,940
Tenía un registro con su nuevo horario y
reabastecimiento de la pluma y los cartuchos.

342
00:27:42,360 --> 00:27:49,200
Caminé por el camino de madera y puse
el paquete en la base de la farola.

343
00:27:54,410 --> 00:27:57,330
En la carretera, una pequeña furgoneta.

344
00:27:57,750 --> 00:28:02,250
Nunca había visto ningún coche aparcado en ese
parque.

345
00:28:03,110 --> 00:28:09,790
Y tenía la luz del techo encendida y el
las ventanas estaban empañadas.

346
00:28:10,190 --> 00:28:16,670
Y pensé, o esto es una emboscada
o es el carril de los amantes.

347
00:28:19,470 --> 00:28:20,730
Y luego...

348
00:28:21,210 --> 00:28:25,090
De repente, apareció un hombre delante
de mi. Casi chocamos.

349
00:28:27,370 --> 00:28:29,830
Y me salí del camino.

350
00:28:30,410 --> 00:28:32,850
Me quedé allí durante unos 20 minutos.

351
00:28:35,250 --> 00:28:37,710
Y entonces decidí cruzar la calle.

352
00:28:38,570 --> 00:28:40,790
La furgoneta ya no estaba.

353
00:28:41,210 --> 00:28:45,150
And there on the ground by the lamppost
era el tronco.

354
00:28:45,410 --> 00:28:47,390
Trigon no había estado allí esa noche.

355
00:28:49,580 --> 00:28:53,300
Todas mis alarmas se dispararon. sabia que habia
algo anda mal.

356
00:28:53,500 --> 00:28:56,440
Me di cuenta de que esto no era una coincidencia.

357
00:28:56,740 --> 00:29:00,880
No existe tal cosa como coincidencia en
espionaje.

358
00:29:03,220 --> 00:29:07,640
Entonces conduje mi auto hasta el sitio de la señal.
a la mañana siguiente.

359
00:29:07,940 --> 00:29:14,560
Un sitio de señal es un lugar donde un
El agente vendría y dejaría una marca.

360
00:29:15,820 --> 00:29:17,860
Cuando uno de nuestros oficiales de caso.

361
00:29:18,380 --> 00:29:22,460
ve esa marca, conocemos el punto muerto
ha sido cargado.

362
00:29:23,140 --> 00:29:28,320
La señal de cruce infantil era la real.
sitio de señal que le habíamos descrito

363
00:29:28,320 --> 00:29:34,740
Trigón. No estaba muy cerca de eso cuando
Pude ver la señal que hizo.

364
00:29:34,900 --> 00:29:41,540
Era como si lo hubieran escrito con una plantilla. esto
era de color rojo brillante. Parecía un

365
00:29:41,540 --> 00:29:44,980
El artista lo había dibujado cuidadosamente para que pudiéramos
No me lo perdería.

366
00:29:45,870 --> 00:29:48,190
Trigon nunca hizo señales como esta.

367
00:29:50,090 --> 00:29:55,530
A pesar de que teníamos todas estas banderas rojas
que indicaba que había un problema con

368
00:29:55,530 --> 00:29:58,730
Trigon, nunca abortamos una operación.

369
00:29:59,130 --> 00:30:05,230
Cuando la vida de un agente estaba en juego,
Tenía que saber si estaba bien o no.

370
00:30:06,110 --> 00:30:09,650
Trabajé en mi trabajo diario. fue muy
difícil concentrarse.

371
00:30:10,860 --> 00:30:15,540
A las 6 en punto subí a la estación,
y todos mis compañeros estaban allí.

372
00:30:15,820 --> 00:30:17,540
Tenían el paquete empacado.

373
00:30:17,800 --> 00:30:23,200
Era un trozo de asfalto y
contenía todos los elementos que conocíamos

374
00:30:23,200 --> 00:30:29,080
necesario. La cámara en el bolígrafo,
equipos, documentos, rublos en baja

375
00:30:29,080 --> 00:30:36,020
denominaciones. Ponlo en mi bolso y
comenzó una larga detección de vigilancia

376
00:30:36,020 --> 00:30:37,020
ruta.

377
00:30:46,160 --> 00:30:51,540
Continué hacia el río hasta donde
El sitio estaba ubicado en la cima de un

378
00:30:51,540 --> 00:30:52,540
puente del ferrocarril.

379
00:31:02,600 --> 00:31:08,680
Saqué el trozo de asfalto de mi
bolso y lo deslizó por una ventana estrecha.

380
00:31:11,180 --> 00:31:14,240
Me di la vuelta y volví
la torre.

381
00:31:14,720 --> 00:31:16,760
y empezó a bajar las escaleras.

382
00:31:18,540 --> 00:31:23,980
Estaba aproximadamente en el cuarto paso de la
abajo cuando estos tres hombres vinieron hacia mí

383
00:31:23,980 --> 00:31:25,120
al otro lado de la calle.

384
00:31:29,840 --> 00:31:36,780
Una furgoneta salió de debajo del puente.
y los hombres

385
00:31:36,780 --> 00:31:37,780
salió.

386
00:31:49,840 --> 00:31:53,460
This was the moment that I was arrested
por la KGB.

387
00:31:56,420 --> 00:31:58,680
Recuerdo el momento tan claramente.

388
00:31:59,340 --> 00:32:05,040
Adjunté este receptor a mi sostén usando
Velcro, del que no tenían idea,

389
00:32:05,180 --> 00:32:09,040
y tuvieron un verdadero problema para conseguirlo
deshecho porque no sabían que tenías

390
00:32:09,040 --> 00:32:10,019
para separarlo.

391
00:32:10,020 --> 00:32:14,580
Cuando tienen sus manos dentro de tu
blusa, ya sabes, es bastante mala.

392
00:32:18,670 --> 00:32:19,690
Sí, bastante mal.

393
00:32:24,230 --> 00:32:30,010
Me di cuenta en ese momento, que no
saber lo que le ha pasado a Trigon,

394
00:32:30,010 --> 00:32:36,650
lo han retenido en una celda, brutalmente
torturado, o ya esta

395
00:32:36,650 --> 00:32:37,650
muerto.

396
00:32:38,310 --> 00:32:40,930
Me llevaron a la prisión de Lubyanka.

397
00:32:44,930 --> 00:32:47,150
Los rusos sospechosos de ser espías.

398
00:32:47,950 --> 00:32:50,950
Fueron enviados a la prisión de Lubianka y
fueron ejecutados.

399
00:32:54,850 --> 00:32:59,010
Fue interrogada y era una
Americano. Ya sabes, Estados Unidos era un

400
00:32:59,190 --> 00:33:00,770
El enemigo número uno.

401
00:33:03,790 --> 00:33:04,330
yo

402
00:33:04,330 --> 00:33:11,330
sabía

403
00:33:11,330 --> 00:33:12,950
no tomar absolutamente nada.

404
00:33:13,960 --> 00:33:18,960
El interrogador jefe preguntó a su
Oficial técnico para abrir el paquete.

405
00:33:19,220 --> 00:33:25,260
Comenzaron a sacar todo el equipo.
y los documentos en el paquete.

406
00:33:27,000 --> 00:33:32,880
Llegaron al corral y el jefe
El interrogador dijo:

407
00:33:33,080 --> 00:33:34,620
no lo toques.

408
00:33:36,220 --> 00:33:39,000
Colóquelo a un lado. Que nadie lo toque.

409
00:33:39,540 --> 00:33:42,920
Y fue en ese momento que yo
realizado.

410
00:33:43,680 --> 00:33:46,420
Pensó que esa pluma tenía veneno.

411
00:33:47,760 --> 00:33:51,140
Y supe que era sólo una cámara.

412
00:33:51,640 --> 00:33:58,320
Y la única razón por la que tendría miedo
de esa pluma era si el

413
00:33:58,320 --> 00:34:01,740
Había estado allí y había visto a Trigon usarlo.

414
00:34:02,700 --> 00:34:09,000
Entonces supe que algo realmente horrible
le había pasado a Trigon,

415
00:34:09,139 --> 00:34:11,340
algo a lo que no sobreviviría.

416
00:34:14,699 --> 00:34:21,679
Sabíamos que si Marty sufría una emboscada, eso
Trigon ya estaba muerto o lo haría.

417
00:34:21,679 --> 00:34:23,860
morirá pronto. Eso fue devastador.

418
00:34:24,120 --> 00:34:25,400
Nunca lo olvidaré.

419
00:34:26,080 --> 00:34:29,880
Ese fue uno de los momentos más bajos de mi
carrera en la CIA.

420
00:34:32,780 --> 00:34:39,060
The chief interrogator was so angry, I
Pensé que algo violento iba a pasar.

421
00:34:39,060 --> 00:34:40,060
pasarme a mi.

422
00:34:40,500 --> 00:34:45,620
Pero después de muchas horas... El jefe
El interrogador me dijo: "Puedes irte".

423
00:34:47,639 --> 00:34:52,600
La mayoría de la gente piensa que es extraño que
Me dejaría ir, pero tenía diplomacia.

424
00:34:52,600 --> 00:34:53,600
inmunidad.

425
00:34:55,580 --> 00:35:01,120
Cuando regresé a la embajada,
Fui a la estación de la CIA, y mientras

426
00:35:01,120 --> 00:35:04,260
A través de la puerta, todos mis colegas estaban
ahí esperándome.

427
00:35:04,960 --> 00:35:10,900
El jefe, que acababa de llegar,
me dijo, oh, me alegro mucho de que hayas vuelto.

428
00:35:12,650 --> 00:35:16,990
Pizarra en su oficina, tenía
Escrito, nuestra pequeña.

429
00:35:17,230 --> 00:35:21,290
Y le dije, no soy el pequeño de nadie.
chica.

430
00:35:21,830 --> 00:35:27,730
Aunque conocía Moscú mejor que
cualquiera lo haría alguna vez, creo que él creía

431
00:35:27,730 --> 00:35:32,030
que si un hombre hubiera salido, esto
no hubiera sucedido.

432
00:35:32,390 --> 00:35:37,590
Unión Soviética dijo que Martha Peterson,
un vicecónsul estadounidense, fue expulsado

433
00:35:37,590 --> 00:35:40,130
de la Unión Soviética el pasado mes de julio como
espiar.

434
00:35:42,350 --> 00:35:46,770
Salí de Moscú al día siguiente y volé de regreso.
a Washington.

435
00:35:47,990 --> 00:35:53,750
Regresé a la sede de la CIA y
Comenzó a trabajar nuevamente en Washington.

436
00:35:53,990 --> 00:35:59,870
Pero tenía este pensamiento en el fondo de mi
cabeza que era algo que había hecho

437
00:35:59,870 --> 00:36:04,270
y que de alguna manera había cometido un error.

438
00:36:09,070 --> 00:36:10,970
Durante los próximos siete años.

439
00:36:11,790 --> 00:36:13,370
Me mantuve ocupado.

440
00:36:14,290 --> 00:36:16,890
Me casé. Empecé una familia.

441
00:36:17,230 --> 00:36:23,330
Y fue en 1984 cuando finalmente
arrestó al hombre que había causado

442
00:36:23,330 --> 00:36:25,050
La muerte de Trigón.

443
00:36:25,490 --> 00:36:29,110
Un ex empleado de la CIA fue
arrestado en la ciudad de Nueva York hoy y

444
00:36:29,110 --> 00:36:33,210
con espionaje para el gobierno de
Checoslovaquia. He is identified as Carl

445
00:36:33,210 --> 00:36:34,210
Kocher.

446
00:36:34,490 --> 00:36:41,270
Nos enteramos de una fuente de la CIA.
El traductor había estado trabajando en secreto.

447
00:36:41,580 --> 00:36:45,140
Inteligencia checa y a través del checo.
inteligencia de vuelta a la KGB.

448
00:36:45,480 --> 00:36:51,900
Una vez que la KGB supo que alguien en el
La embajada soviética estaba siendo atacada por el

449
00:36:51,900 --> 00:36:58,640
CIA, comenzaron una investigación de todos
aquellos que habían trabajado en el

450
00:36:58,640 --> 00:37:01,660
Embajada soviética y regresó a Moscú.

451
00:37:02,540 --> 00:37:07,800
No hay nada más despreciable para nosotros
que alguien que nos traiciona desde dentro.

452
00:37:08,140 --> 00:37:10,900
Karl Kocher, sin lugar a dudas, fue
no sólo un traidor.

453
00:37:12,040 --> 00:37:17,500
Pero él era un asesino. Él asesinó a Trigón.
dándole esa información a la KGB.

454
00:37:19,060 --> 00:37:25,500
Tras la detención de Carl Kocher supimos
los detalles de lo que le había pasado

455
00:37:25,500 --> 00:37:26,500
Trigón.

456
00:37:28,160 --> 00:37:32,380
Estaba en su apartamento y estaban
mirándolo.

457
00:37:33,720 --> 00:37:39,760
Lo vieron sacar normal, todos los días.
cosas de la estantería. Una linterna.

458
00:37:40,320 --> 00:37:46,000
algunas baterías pero luego vieron como
Abrió el compartimento secreto.

459
00:37:46,000 --> 00:37:52,860
y sacaron pedazos de papel
se dio cuenta de que era

460
00:37:52,860 --> 00:37:59,660
preparándose para otra caída irrumpieron
a través de su puerta

461
00:37:59,660 --> 00:38:06,280
Lo desnudaron y le dijeron que
el deberia

462
00:38:06,280 --> 00:38:07,280
confesar

463
00:38:07,560 --> 00:38:10,200
y él dijo, escribiré un completo
confesión.

464
00:38:10,780 --> 00:38:17,560
Vio su bolígrafo sobre la mesa. el
Lo recogió y empezó a escribir.

465
00:38:19,780 --> 00:38:26,740
Cuando vio que no estaban mirando
él, se metió el bolígrafo en la boca,

466
00:38:26,920 --> 00:38:32,660
mordió, e inmediatamente se convirtió
inconsciente.

467
00:38:34,880 --> 00:38:36,840
Intentaron reanimarlo.

468
00:38:39,120 --> 00:38:40,120
Pero murió.

469
00:38:42,920 --> 00:38:47,640
Eso fue una semana antes de que vi la camioneta en
los bosques.

470
00:38:51,040 --> 00:38:56,700
Al perder a John y ahora a Trigon, estaba
horrorizado.

471
00:38:57,360 --> 00:38:58,980
Estaba tan triste.

472
00:39:01,340 --> 00:39:05,880
Lidio con el dolor de frente. reconozco
¿Qué pasó?

473
00:39:06,240 --> 00:39:09,060
Me doy cuenta de que la vida continúa.

474
00:39:09,460 --> 00:39:12,900
Hay que seguir por el camino.

475
00:39:13,900 --> 00:39:16,780
Me afecta, pero no me detengo en
eso.

476
00:39:17,260 --> 00:39:20,780
Es parte de mi propio lugar.

477
00:39:30,000 --> 00:39:34,640
servicio de inteligencia, incluido el
Servicio de inteligencia ruso, pones

478
00:39:34,640 --> 00:39:38,040
vida en riesgo. Y no lo recomendaría
cualquiera que haga eso.

479
00:39:39,860 --> 00:39:46,120
Me sentí tan triste y al mismo tiempo tan aliviado de
saber

480
00:39:46,120 --> 00:39:49,640
que no era algo que yo tenía
hecho.

481
00:39:50,260 --> 00:39:54,920
Creo que plantea un problema mayor.
No es necesariamente el caso de los oficiales.

482
00:39:54,920 --> 00:39:56,580
están comprometiendo la identidad.

483
00:39:57,260 --> 00:40:02,400
Muchas veces nuestros activos han sido
descubierto gracias a agentes dobles y

484
00:40:02,400 --> 00:40:07,860
molde. Había usado ese bolígrafo y ese
veneno como había pretendido.

485
00:40:08,220 --> 00:40:15,200
Evitó la tortura, todos los
brutalidad y la bala para

486
00:40:15,200 --> 00:40:16,200
la parte posterior de la cabeza.

487
00:40:19,630 --> 00:40:25,890
After my husband John died, I got a call
desde la sede de la CIA que tuve que

488
00:40:25,890 --> 00:40:28,150
Ven a firmar algunos papeles del seguro.

489
00:40:29,670 --> 00:40:35,770
Volé a Washington y me recibió
muy queridos amigos que estuvieron en Laos con

490
00:40:35,770 --> 00:40:42,590
a nosotros. Y me dijeron, Marty, ¿por qué?
¿No consideras unirte a la CIA y

491
00:40:42,590 --> 00:40:44,810
un oficial de caso como John habría
estado?

492
00:40:45,770 --> 00:40:48,830
Me di cuenta de que tal vez eso era un plan.

493
00:40:51,150 --> 00:40:55,310
Empecé a trabajar el 3 de julio y eso fue
El cumpleaños de Juan.

494
00:40:56,930 --> 00:41:02,110
Fue una carrera muy satisfactoria, pero
Fue en cierto momento cuando me di cuenta

495
00:41:02,110 --> 00:41:06,730
que iba a tener que decirle a mi
niños para los que trabajé.

496
00:41:07,010 --> 00:41:08,910
Les había contado una historia.

497
00:41:09,690 --> 00:41:11,690
Who is Marty Peterson to you?

498
00:41:12,470 --> 00:41:13,470
Esa es mi mamá.

499
00:41:14,870 --> 00:41:19,450
Mi hermana y yo salimos para el día de
escuela, y recibimos una llamada telefónica de mi

500
00:41:19,450 --> 00:41:23,140
mamá. diciendo, oye, necesito que me conozcas
en este momento.

501
00:41:23,820 --> 00:41:25,680
Y eso es todo lo que nos dejó.

502
00:41:28,280 --> 00:41:33,400
Los llevé a la sede y
Entró al vestíbulo principal.

503
00:41:34,880 --> 00:41:38,640
Mi mamá mostró su placa y simplemente
pasó directamente a la CIA.

504
00:41:41,640 --> 00:41:43,900
Terminé aprendiendo que mamá es una
espiar.

505
00:41:44,360 --> 00:41:47,140
Y todos empezamos a reír, pero fue
como una risa nerviosa.

506
00:41:48,360 --> 00:41:55,260
Hay un monumento a toda la CIA.
oficiales que han sido asesinados en el

507
00:41:55,260 --> 00:41:59,720
del deber. Y entre ellos estaba la estrella de
Juan Peterson.

508
00:42:00,360 --> 00:42:06,280
Fue entonces cuando les hablé de John.
y todo lo que dio a nuestro país.

509
00:42:07,960 --> 00:42:14,440
Y les hablé de mi larga carrera y
cómo John era tan

510
00:42:14,440 --> 00:42:17,120
responsable de mi...

511
00:42:19,620 --> 00:42:23,640
Y luego ella me mostró su estrella, y ella
Simplemente lo señaló directamente y dijo:

512
00:42:23,680 --> 00:42:27,080
Así es John, con absoluta convicción.
que eso era suyo.

513
00:42:27,360 --> 00:42:30,600
Todavía se me pone la piel de gallina. yo soy
literally sitting here with goosebumps

514
00:42:30,600 --> 00:42:31,800
Ahora solo pienso en esa pared.

515
00:42:32,200 --> 00:42:37,740
Pero nunca ves nada que indique eso.
Mamá alguna vez trabajó en la CIA o eso

516
00:42:37,740 --> 00:42:39,140
La pared alguna vez significaría algo para ella.

517
00:42:41,200 --> 00:42:45,800
Creo que se sintió aliviada de renunciar a eso.
secreto finalmente para nosotros y poder

518
00:42:45,800 --> 00:42:46,800
compártelo con nosotros.

519
00:42:47,460 --> 00:42:52,140
Literalmente todavía estoy llegando a un acuerdo
cada día con la vida que ella

520
00:42:52,140 --> 00:42:54,060
versus la vida que conocíamos.

521
00:42:57,540 --> 00:43:01,980
Marty Peterson es una inspiración para todos
de nosotros. Marty se convirtió en uno de nuestros entrenadores.

522
00:43:02,240 --> 00:43:03,460
Ella era un modelo a seguir.

523
00:43:03,720 --> 00:43:04,800
Ella fue una mentora.

524
00:43:05,160 --> 00:43:09,400
Si las mujeres quieren seguir carreras en estos
industrias, entonces absolutamente

525
00:43:09,400 --> 00:43:13,060
debería. Y es realmente por
gente como Marty y las mujeres que vinieron

526
00:43:13,060 --> 00:43:14,060
ante ella.

527
00:43:14,430 --> 00:43:17,570
que se ha convertido en un tema más convencional
carrera para mujeres.

528
00:43:18,870 --> 00:43:25,130
Despite all the hard moments in my life,
la tragedia, la decepción,

529
00:43:25,410 --> 00:43:31,830
El miedo, la preocupación que tal vez hice.
un mal error,

530
00:43:32,010 --> 00:43:35,030
Todo eso, lo volvería a hacer.